Database error: Invalid SQL: update pwn_news_con set cl=cl+1 where id='1899'
MySQL Error: 1142 (UPDATE command denied to user 'qdm194707634'@'114.215.118.227' for table 'pwn_news_con')
#0 dbbase_sql->halt(Invalid SQL: update pwn_news_con set cl=cl+1 where id='1899') called at [/data/home/qxu1885340158/htdocs/includes/db.inc.php:55] #1 dbbase_sql->query(update {P}_news_con set cl=cl+1 where id='1899') called at [/data/home/qxu1885340158/htdocs/news/module/NewsContent.php:89] #2 NewsContent() called at [/data/home/qxu1885340158/htdocs/includes/common.inc.php:524] #3 PrintPage() called at [/data/home/qxu1885340158/htdocs/news/html/index.php:15] 敬亭山翠云庵赋-宣城市文房四宝协会
服务热线:0563-2831928(传真)
设为首页加入收藏
图片
当前日期时间
文章评论
最新点评
发表点评
发表评论
您的评价
差(1) 一般(2) 好(3) 很好(4) 非常好(5)
评论标题
评论内容
验 证 码
看不清?更换一张
匿名发表 
敬亭山翠云庵赋
作者:管理员    发布时间:
敬亭山翠云庵赋

明  刘应箕[1]


   惟敬亭之霛巘,迤兹山之蝤崪 。绝旱麓而直上,干云霄之崛屼。北横牛岭,东接麻姑,俯万山而合沓[2] ,邈一径之崎岖。于是巉云蒸霞,幽谷涌雵[3] ,蜿蜒蜥蜴,含石结阴。山霋霋而钟异,泽霭霭以毓精。乃有紫气栖岩,岚光罥[4] 树,绛雾浮嶱,螭文[5]映户,时不见山,惟见烟雾。

    眘[6]兮,若蛟腾而虬[7]兴;寞兮,若螮亘而腃[8]布。蔽冈轴衍,回峦丽绝,峤覆玄岩,?(云加爱)?(云加逮)恍惚,霮霨[9]弥漫。固乾施而坤造,纷万叠以千盘。若乃皎虚赤霄,碧空睛昊,霙气敛迹,彤云炫藻。开平野之光霁,幌众峰而同照。 至若夕阴起幽,昼晦向息,曜霛潜影,皓魂甫出。时则榱桷[10]浮晖,楼台得月,平野星垂,银河波落。寂万籁以同声,合婵娟而共塌。四郊云敛,万树风疏,恍恍漾漾,惟月惟子。飘若控鹤以冲天,宛如跨虹以冲虚。骇青萍之冷逼,恍阆风[11]之我居。乃有殿阁迥然中起,在山之阿,于宛之涘 ,杰构高骧,棼撩丽绮,因岩壑而启扉,傍岹岈[12]而作戺[13] 。飞檐连霄以上出,虹梁回映于旁崎。基坯齐梁,功垂唐宋,恢蕞尔之重阶,栖神明以画栋。旁有昌黎启祠于中,山斗凌云,遗像倚崧。仰仙灵之渺忽,缅硕人之高风。苔文剥落,碣石摩空。

    嗟时运之奄没,慨瞻依而无从;羡斯文之丕振,与兹山而无穷。尔乃万松潜翳,千樟蒙茏,王刍含荣,藻杖[14]敷红。藤萝橙缪,糈材错综。鼪鼯昼凭于木杪,鵙鴂宵号于山欆 。何郭外之近郊,闻人寰之寥阔。湛涓流之觱沸[15] ,沃瑶草之萋碧。脱浮生之尘缨,暂敷游以憩息。怀十洲之芳屿,想昆仑之琼室。岂丹灶之梯炉,实灵囿之窟宅。夫其怪石悬磴,乔木参天,幻晕天没,沃野浮烟,此则城市所未常见也;玄猿啼阴,祥鸠呼雨,反舌习禽,金衣[16]求友,千态万状,载[17]呜载止,此则城市所未常闻也。瑞霭低霁,祥光远笼,兀矗如奔骥之赴陆,联络如羽旗之扬空,聬兮倡兮,若风若雨,此则平衍之隈,比壤之区所未常有也。

    于是,薛荔绊车,橘刺搴帷,偃蹇[18]栖息,寄傲俳徊。或抱膝而朗吟,或凭栏以长啸。谷口欢腾,郊关含笑。祛尘想于须臾,恋幽岨于晚眺。辍脂牵之遄征,冀霞举之高藐。相羊乎萝月[19]之阴,盘旋乎松风之隩 。聊信宿以强颜,念明发以鼓棹。

 
    【注释】:

 
    [1]刘应箕:嘉靖十四年(1535)进士 浙江参政, 先为廷聘论罢,见廷聘败,摭其阴事自辨。永明恶之,劾应箕,亦斥。《 明史列传第九十》

    [2]合沓:重迭;攒聚。汉贾谊《旱云赋》:“遂积聚而合沓兮,相纷薄而慷慨。”

    [3]雵(ying英: 雪花。《艺文类聚》卷二引《韩诗外传》:“凡草木花多出五,雪花独六出。雪花曰 (上雨下央)。” 唐玄宗《喜雪诗》:“云密遽飘雵。”

    [4]罥(yuan绢):罥,缠绕,牵挂。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“茅飞渡江洒江郊,高者挂(上四中口下胃去田)长林悄,下者飘转沉塘坳。”

    [5]螭文(chī吃 )指籀文之类古文字。蟠曲如螭形,故称。 清钱泳《履园丛话·阅古·古砖》:“一面有螭文,笔势劲挺。”

    [6]眘(yǎo 咬):本为深目貌,引伸为远望。谢朓《敬亭山》诗:“缘源殊未极,归径(上穴下目)如迷。”

    [7]虬:古代传说中有角的小龙(一说刚长出角的幼龙)

    [8]腃(tè特):传说中一种能飞的蛇。

    [9]霮(dàn淡)霨(duì 对):云密聚。王延寿《鲁灵光殿赋》:“云覆霮霨。”

    [10]榱(cuī崔)桷(jué诀 ):榱,椽子。桷 ,方形的椽子 。

    [11]阆(làng 谅)风:阆风巅的省称,,山名。传说中神仙居住的地方,在昆仑之巅,又称“阆风岑”、“阆风”、“阆邱”、“阆风台”、“阆山”等。

    [12]岹岈(虾xiā ):山深。梁元帝《玄览赋》:“岹岈豁开,背原而野。”

    [13] 戺(士shì ):阶旁所砌的斜石。张衡《西京赋》:“金?(户加巳)玉阶,彤庭辉辉。”

    [14]藻杖:文彩华美的仪仗。

    [15]觱(bì毕):沸:古代管乐器,形似喇叭,用竹做管,用芦苇做嘴,亦作“觱栗”。

    [16]金衣:指一种黄色的鸟。

    [17]载:词缀。嵌在动词前边,无意义。

    [18]偃蹇(jiǎn俭): 困顿《新唐书·段文昌传》:“ 宪宗 数欲亲用,颇为 韦贯之 奇诋,偃蹇不得进。”

    [19]萝月:藤萝间的明月。 南朝宋鲍照王延秀等《月下登楼连句》:“髴髣萝月光,缤纷篁雾阴。”


《敬亭山翠云庵赋》译文

    只有敬亭山的灵异,使得此山像蝤蛴虫一样延伸,凭借山脚而直上,舒展挺立,直冲云霄。北边横着牛岭,东边接着麻姑山,向下俯视,万山攒聚,一条小路弯弯曲曲。于是云霞蒸腾,幽谷中飘雪花。蜿蜒的蜥蜴,在阴暗处紧贴在石缝里,山钟灵毓秀,水灵秀精美。于是有宝物的光气.射在岩壁上,七色的光彩缠绕在树上,云涧的雾气浮现在山谷,籀文之类古文字映在门户上。当时看不见山,只看见烟雾缭绕。

    远望啊,好像蛟龙翻腾而小龙兴,在黄昏时看,螮蟒连游而飞蛇布。遮蔽了山冈,旋转爬溢,回到山峦还附着在绝壁上,覆盖在山岳间,紧紧地贴在岩石上,雾气恍惚,灵光不易捉摸,云儿密聚。所以,天给予恩惠,地予以造化,让万山重叠,千壑盘旋。

    若到了秋天,明月皎白,或睛空万里,天地广阔,云气敛迹,彩霞烂耀。使阳光照在千里平野上,让照耀的群峰同时幌动。倘若到了傍晚时分,天气阴晦、光线昏暗,日月潜影,刚刚透在屋沿椽子的白光,映着光辉,真是楼台先得月,星星垂挂在平野上 ,银河里的波涛好像也落下来了。万籁俱寂,又好像一起与月亮同床共眠。你看,四郊云雾敛收,万树疏通,昏瞆不明的样子  恍恍荡荡的只剩下月亮了。这些景象是神仙居住的地方,它居然成了我的居所。于是殿阁突然从中耸起,在山坡上,在宛陵的水边。屋宇构架高昂,门楣奇丽,顺着岩壑而开启门扇,殿阁在深山里傍着石阶而上。飞檐连着云霄而伸出来,像飞虹的横梁回映在于高山峻岭。基坯一直垒到脊梁,它的功劳应追涉到唐宋啊。这时恢复了重阶,让神明栖歇在雕梁画栋画栋之中。旁边有韩愈的像端坐祠中,泰斗凌云,靠着高大的山峰。让人们敬仰仙灵的渺冥飘忽,缅怀巨人的高风亮节。苔石上的文字剥落,高大的岩石已成空文。

    叹息时运的奄没,感慨瞻仰而无依从,希望这些文字大大地振理,与这座山一样长久永存。如此这样,万颗松会阴翳,千株樟树会蒙茏,吃草的牲口能吃到好的草料,文彩华美的仪仗染上红色。彩色紫藤缠绕,错综糈材交错。鼯鼠在夜间能从树的细梢上飞降,杜鹃能发出凄美的叫声。这哪里是城外,简直是近郊,人们也能感受到人间天地的寥阔。涓涓细流清澈明亮,像吹奏的音乐一样,行云流云,肥沃的瑶草长得非常茂盛。摆脱人生的尘俗烦恼,在外暂时游荡可以到此休息。使人们怀念起十洲的芳岛,想起昆仑的琼室。岂仅仅有炼丹留下的梯炉,唯实有灵囿卜的窟宅。

    啊,这里有怪石悬着台阶,乔木高耸参天,悬浮在大气中的冰晶使天晕没,原野上浮动着烟雾,这是在城市从来不常见的;黑色的猿在阴天啼吼,吉祥的斑鸠呼唤着雨,飞禽学舌,反过来说给人们听,一种黄色的鸟寻找求好友,千姿百态,一会儿呜叫,一会儿停止,这也是在城市从来没有听说过的。吉祥的云气在低空徘霁,吉祥的光在远处笼照,高矗挺拔如奔腾的马奔赴,联络像羽旗在空中飘扬,一会儿平和,一会儿平疾驰,像刮风,像下雨,这是平坦广宽之地的深奥,比照平壤的区城是没有的。

    于是,赖蒿 、马蔺绊阻车辆,橘树的刺撩起帷幔,困顿的人栖息,寄托旷放高傲情怀的人俳徊。或者抱着膝盖而朗诵吟唱,或者靠着栏杆高声啸歌。隐者所居欢腾,郊区关口含笑。须臾之间祛除尘世的烦心,傍晚眺望山路的石障。止住迅速赶路的牛羊,希望得到高深的飘飞。徘徊在藤萝间的明月阴影下,盘旋在松树的风影边 。姑且相信宿息会带来欢乐,我将思念明天能划着桨再赶前程。

邢少山注译
    

上一篇:

下一篇:

脚注信息
版权所有Copyright(c)宣城文房四宝协会 www.xcwfsb.com . All Right Reserved
地址:安徽省
宣城市鳌峰东路文房四宝市场  邮编:242000  电话:0563-2122168 2831928(传真)
ICP备案编号:
皖ICP备09009629号  技术支持:地宝网络
访问统计